第七章(第2/3页)
（假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧。）
givemeexcessofit，thatsurfeiting，
（尽量地奏下去，）
theappetitemaysickenandsodie.
（好让爱情因过饱噎塞而死。）
thatstrainagain，ithadadyingfall.
（又奏起这个调子来了！它有一种渐渐消沉下去的节奏。）
o，itcameo’ermyearlikethesweetsound
（啊！它经过我的耳畔，）
thatbreathesuponabankofviolets，
（就像微风吹拂一丛紫罗兰，发出轻柔的声音，）
stealingandgivingodour.”
（一面把花香偷走，一面又把花香分送。）
演到这里，她昂起头，语调一下子激昂起来：
“enough!nomore!
（够了！别再奏下去了！）
’tisnotsosweetnowasitwasbefore.
（它现在已经不像原来那样甜蜜了。）
ospiritoflove，howquickandfreshartthou
（爱情的精灵呀！你是多么敏感而活泼；）
that，notwithstandingthycapacity，
（虽然你有海一样的容量，）
receivethasthesea.naughtentersthere，
（可是无论怎样高贵超越的事物，）
ofwhatvalidityandpitchsoe’er，
（一进了你的范围，）
butfallsintoabatementandlowprice.eveninaminute.“
（便会在顷刻间失去了它的价值。）
（本章未完，请点击下一页继续阅读）