18.酒鬼们（3k）(第3/3页)
两人互相对视，突然都哈哈大笑了起来。
“杰洛特！杰洛特！”卓尔坦笑得比刚才逃跑的时候还要呼吸困难，他的呼吸声像个破风箱似的。“啊，我的胡子在上啊！我们都干了什么？”
“我们——”猎魔人咽了口口水。“——我们做了件蠢事。”
“是的，蠢事。”卓尔坦点着头，笑声止不住地从他的喉咙里爆发。“简直太他妈蠢了！我都不知道明天要怎么应付那个找上门的官员了！啊，那几个士兵绝对看见了我们的脸！”
“那怎么办？把酒还回去？”
“去他妈的！”卓尔坦斩铁截钉地拒绝了。“这是俺的酒！还回去？不可能！走，咱们回酒馆去，今晚不醉不休！想让品酒协会戒酒？没门儿！”
“他们可以吃我的屁！”矮人粗俗地大吼。“酒！喝酒！走！”
就在这时，他们靠着的墙根上方传来一声肮脏不堪的咒骂，是精灵语，大意为拉不动车的废马在大半夜不睡觉打扰其他人，诅咒你们得天花！
杰洛特不动声色地站起身，拉着卓尔坦朝着巷子另一头走了。矮人还在问：“那人说的什么意思？俺听得出来是精灵语，他是不是在骂俺们？”
“不，卓尔坦，他在表达自己对我们的敬意。”
“真的？”
“真的。”