第九十章 永远不要与华夏为敌！(第4/4页)
我去！
这！这是子贡问政！
直播间里，大神云集，其中不乏有对论语经典十分熟悉的。
孔子这一开口，立刻就有弹幕唰唰唰地发了出来。
“子贡问政！”
“子曰：足食，足兵，民信之！”
“子贡曰：必不得已而去，于斯三者何先？子曰：去兵。”
“子贡曰：必不得已而去，于斯二者何先？子曰：去食。”
“子曰：自古皆有死，民无信不立！”
这一大段论语原文砸过来，大部分华夏人倒是能看懂个七八成。
可是对歪果仁来说，那就相当不友好了！
歪果翻译组，感受到了深深的恶意。
“这个……子，好像就是说的画面中的老头子！”
“可是……日是什么意思？是形容这老头子像太阳一样伟大吗？好像不太对！”
“就算要这么形容，也不至于每次提到‘子’，后面都跟一个‘日’……”
“这是什么语法！华夏语言，好难啊！”
“这个字，在华夏还可以当做是某种粗俗的话，类似于我们语系中的……fuck……”
“啊！不会吧？这么严肃的节目，岂能这么不严谨！”
歪果翻译组的讨论，被华夏翻译组翻译成华夏文，打在公屏上。
很快，万里神州都笑了！
“哈哈哈！”
“神特么的粗俗的话！”
“那叫子曰！不是子日！你们是什么时候瞎的？”
“笑死我了……痛快啊！还敢不敢让我们辨别angel和angle了？还要不要让我们区分quite和quiet了？还考不考我们affect和effect 了？”
“子曰：日你们先人！哈哈哈哈！”