0184、来自另一个世界的问好！(第6/11页)
the
other
side”这句话，在歌词里面的意思应该是：虽然远隔遥远的地方，我还是想给你打电话。
或者可以翻译成，远隔千山万水的一声电话问候。
但是，它也可以翻译成，从另一边来的一声问好。
而在传统的英文用法中，它还有一个意思：从另一个世界来的问好。
因为这首歌是地星歌曲，现在是在蓝星进行全世界直播。
所以，在蓝星人的耳中，他们当然听出了多重意思中的那一句：从另一个世界向你问好。
这是天外之声。
【我靠！】
【这么绝吗？】
从某种角度讲，在唱片行业萎靡的年代，《hello》这首歌本身就像是穿越者搞出来的。
像是另一个世界的经典。
也像是真的是穿越者对地星人的问好。
而在这首歌从地星移植到蓝星后，意思又多了一层。
蓝星人你们好吗？
【嘿嘿，地星人在向我问好！】
【万万没想到有一天会有一个外宇宙人向我问好。】
【yes，
im
fine，
and
you？】
林轩此时是没有看弹幕的，如果看到弹幕，林轩一定要去查一下发这句话的人是不是也是地星来的。
英文中很少有人这么回答，其实这句话的意思并不是我很好，意思是我不够好的意思。
只有在地星龙国的英语教材中才作为好不好的标准答案回应。
也被龙国留学生作为辨别对方是不是自己人的暗语。
一旦答不出，龙国留学生就对对方的身份明了了。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）