第96章 D·坎贝尔(第3/6页)
“对，虽然他这个读音很奇怪，但也是有迹可循的。”
“四根指”抓了抓自己的胸毛，然后认真的解释到。
“这个东西读起来好像是腔调的问题，但如果要是以那种老贵族的发音……读起来的话，则要顺口的很多。
坎～贝～尔！”
“四根指”有些笨拙的模仿了一下。
这让斯诺突然想起了一句，有些滑稽且类似的翻译腔。
就比如：“哦，我真想用我的靴子尖狠狠踢你的屁股”之类的话。
在以前有些具备传承的古贵族中，他们要区别自己与一般平民的血统，以此来彰显自己的高贵。
所以他们会有一套适应于本阶层，与一般普通用语有所区别的发音习惯。
“坎贝尔！”
若是用那种发音来说的话，则要显得顺口的很多。
但是若要是这样的话，那个姓氏所代表的可就不一般了。
因为只有贵族，还只是大贵族才有这种资格，同时要是把单词拆开的话。
那么他们的首字母组成，则符合古贵族特殊用语的一些具备传承意义的单词，但是这样一来，这个姓氏却反而显得缺少了什么。
“四根指”揉了揉自己的眉心，他其实也琢磨不透，因为现在整个欧洲知名的大家族，根本就没有姓“坎贝尔”的。
“爷，您等会儿，我找找看。”
“四根指”突然眼睛一亮，然后跑到了自己那个庞大的书柜前面，认真的翻找起来。
虽然他长得五大三粗，但实际上却是一个爱读书的家伙呢。
“既然缺了点儿什么，那就给他补充上好了，按照贵族的单词姓氏谱系来看……d，是d。
应该是这个。”
“四根指”拿着一本破破烂烂的书，兴奋的放到了斯诺的面前。
“如果要是把您所说的那个单词按照姓氏来推断的话，它是少了一部分的，但若是加上了一个字母，这就完全的符合了百十年前贵族的用语习惯。
d.坎贝尔。
这绝对是属于一个有传承的贵族姓氏。”
“d.坎贝尔？听起来也没什么了不起的啊！”
斯诺重复了两遍，读起来倒是顺口了很多，但没觉得有什么特殊的。
“四根指”无奈的笑了笑。
“哎呦，爷，你是不知道那贵族的圈子有多麻烦，就这么一个姓氏，他能扯出来几百年，就连其中组成的一个字母都是有说道的。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）