【143】回归！！(第4/8页)
帕特丽夏陡然反应过来，质问的语气变作恳求，“主人，帕特丽夏也是您的仆人，也想追随服侍您的。”
这才对嘛。
态度必须端正。
周黎安道：“等你的汉语完全掌握再说吧。”
帕特丽夏隐约知晓一些情况，她曾亲眼目睹周黎安与雪女凭空而现，又凭空消失。
心中自然有所猜测。
但这不是觊觎秘密的心态，只不过是单纯的觉得不公平。
她或许是全身心交予周黎安的。
但经过现代文化教育，思维方式与雪女不同，自主意识远高于服从精神。
毕竟是美国人，崇尚自由嘛。
还需调教。
而周黎安也有自己的打算，“西语呢？学得怎么样？”
“￥#@……”帕特丽夏使用一段加密语言，接着道：“意思是帕特丽夏永远忠于您，伟大的主人。”
虽说周黎安不懂西语，也在圣诞节聚会时，听到胡安与萨尔瓦多的夸赞，帕特丽夏是很有天赋的。
他想了想又作了补充，“专门从西班牙请一个古典文学的老师继续教你，墨西哥西语还是不够正。”
“为什么？”帕特丽夏很不解。
现世西语已是以拉美地区为主导，西班牙才多少人口？
且现存西语，早已经过扩展演化。
西班牙殖民拉美，与英国殖民北美相同，彼此都因原住民文化，从而衍生出新的词汇。
如土豆、西红柿、玉米等等，皆为发源自新大陆的土著语演变。
同时再经过数百年的历史变迁，语境语法都会发生变化。
就像现在跟00后说，你好雷人……
雷人？什么雷人，雷神吗？
大部分应该都无法理解。
有的流行语会传承，甚至演变出新的语言文化，有的则会被历史掩埋。
现在的均衡时空，旧大陆与新陆尚未交融，一切还未最原始的模样。
现代西语容易与古代出现偏差。
所以，学习古典文学继续深造很有必要。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）