五十一(第2/2页)
我看了看这个客厅，它并不大，角落里放着一架钢琴，墙边摆放着一套菲律宾红木家具。家具上面还铺着一个丝绒罩子，上面印着精致的花纹。圆桌上摆着几本照相簿，另外，墙上还挂着蒂阿瑞和约翰生船长的照片。虽然现在的蒂阿瑞是一个身材肥胖的老女人，不过她对跳舞真的很在行，有几次我们卷起布鲁塞尔地毯，又叫来蒂阿瑞的两个朋友和几个女孩子，在客厅里面跳起舞来。不过那台用于伴奏的唱机太破旧了，放出的声音像是得了哮喘似的，只能勉强入耳。露台上放着几盆蒂阿瑞花，香气袭人。如果你抬头，就能看见天空中闪闪发亮的南十字座星。
蒂阿瑞向我讲述了那次难忘的盛会，她的脸上浮现出沉醉的表情。
“有一次直到半夜三点钟，我们还玩得不亦乐乎。当我们爬上床时，都已经醉得不省人事。我已经提前和他们说过，他们不用担心怎么回去，因为我的小马车可以供他们乘坐。不过，走到大路尽头的时候，他们就不得不改为步行了。爱塔的产业离我这里有很远，那里群山环绕，风景优美。第二天，太阳还没升起，他们就出发了。为了他们的安全着想，我还派去了一个送行的仆人，他又过了一天才回来。”
“很好，思特里克兰德就这样再次步入婚姻的殿堂了。”