白色橄榄树(新+精校版)

35、chapter 35(第8/8页)

另外，这也是考虑到了南方方言的说话习惯——感情深的时候语气词会很多。比如“好”“哟”“哦”“啊”“呢”“咧”之类的。同样，这篇文里说话就几乎没有儿化音。

这跟是否是军人，硬不硬朗，都没关系，是地方养成的语言习惯而已。像写韩廷的时候，他私下说话全是北京腔。这是由人物背景来定的，跟性格无关。唐宋，肖亦骁，孟宴臣都是北京腔，包括翟淼也是，但他们这几人也显然不是一个性格嘛~~