193 193：紫宸殿上的论功(第5/5页)
太子温声道：“臣有奏。”
见圣人颔首，便道：“天竺疫情已经泛滥南部，恐怕如陛下所言，东海都护府亦无幸理，只是呈报还在路上。若如此，南洋诸国、东海诸藩属恐怕也遭了殃，这霍乱方子是否公布诸国？”
众臣一听，便知太子殿下又生慈悲心了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【注】：
唐朝中央官制实行三省六部制，三省长官分别是：尚书令，中书令，门下侍中。
副长官分别是：尚书左右仆射，中书侍郎2人，门下侍郎2人。——如果官职后加一个“同中书门下平章事”，就是以副长官参知政事，称执政，为副相之职。
本文将“侍郎”改成了“卿”，即：中书左右卿、门下左右卿。
同理，六部的副长官“侍郎”也改为“卿”：如户部侍郎为户部左卿、户部右卿，左右卿没有资历深浅之分，只有统管的司署不同。
之所以将“侍郎”改为“卿”，是因为本文的背景：女子可以娶夫；同样，有权有势的女子也可以正式纳“男妾”（比如文中的萧迟和嘉国公主），但正式名称肯定不能叫“男妾”，也不能叫“面首”“男宠”，而是称为：“侍郎”。
（面首和男宠这是属于女人私养的情人，没有名分，而且多半是不正当的，比如韩三青这种，就只能是安平公主的面首）
所以，“侍郎”这个官职就不能称呼，就很容易让男人们联想到“男妾”，改官职名称就是必须的。——这是文中的细节，估计有同学看到“门下左卿”就已经奇怪为什么不是“门下侍郎”了。