第六百一十四章 这可就有意思了(第3/3页)
“你犯的第二个错误，是时态的错误。日语中的时态大体可以分为过去式和现在、未来式。而且名词、动词、形容词都有时态。但是在汉语中，时态并不明显，所以华夏人总是习惯用汉语语法来说日语，就像你刚才说的べたケーキ、おいしいです这句话，就是典型的汉语语法，造成时态混乱，正确说法应该是べたケーキ、おいしかったです！”
“你犯的第三个错误，是日语自动词和他动词的混用。自动词用来表示自发性的、自然发生的动作行为，而他动词表示人为的动作行为，绝对不可以混淆。比如，你这句ドアが開けた就是错误的，正确的说法应该是ドアが開いた！”