0182、美式民谣与乡村音乐！(第7/9页)
“if you miss the train i'm on
如果你错过了我那趟火车
you will know that i am gone
你应明白我已离开
you can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声……”
当主唱唐阳的声音响起时，和柠檬树那首歌的唐阳不太一样了。
唐阳安静的坐在高脚凳上，压低头，轻轻吟唱。
而此时，三重唱开始了：
“a hundred miles， a hundred miles
一百英里，一百英里
a hundred miles， a hundred miles
一百英里，一百英里
you can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
lord i'm one， lord i'm two
上帝我已远离一百英里，两百英里
lord i'm three， lord i'm four
上帝我已远离三百英里，四百英里……”
这首歌表达的意思，和那首《鹿港小镇》比较类似。
但是，这首歌的感觉比《鹿港小镇》差很多。
原因是，写鹿港小镇的那位，知道这一切不是自己的错，是环境的错，所以才高喊出了‘台海不是我的家，我的家乡没有霓虹灯’。
而在欧米文化中，体制的不同，导致他们并没有意识到这一切是环境的错误。
所以，他们选择了另一种寄托。
那就是教。
离开家乡，等于远离了上帝。
离开家乡的自己如此失败，如何能返回？
“not a shirt on my back
（本章未完，请点击下一页继续阅读）