059 无中生有的刁难，表里比兴(第2/3页)
“好的，我这就开始！ceгoдhr（今天）……”
顾威一开口就秃噜出俄文，当场就把李韵等人给震傻了。
要知道，俄文他们都不太熟。
等顾威噼里啪啦三下五除二翻译完，又改用法语说了一句：“刚才我翻译得怎么样，请各位老师点评指正。”
李韵听得懂法文，但她坐着没动，反而再次点将：“张燕妮，你有什么看法？”
张燕妮有点傻眼，她就懂几个俄文单词，所以压根儿就没认真听顾威的翻译，自然谈不上观感或看法，而且此情此景，录音机就摆在那儿，她还不能信口开河，不然李韵让她重听一遍录音，那就尴尬了！
三位男面试官之中，坐在张燕妮旁边、颜值最矬那个叫周哲皓，他读大学期间曾去俄国交换留学过一年，能听懂大部份常用俄语，只不过这许多年没用，让他讲俄文就有点够呛了。
但是周哲皓对身材泡臊（葫芦形，特妖娆）、颜值也在七十分以上的张燕妮有那么一丢丢羞涩的想法，于是挺身而出帮她解围，用法语问顾威：“刚才你的翻译，弹舌音把握得还不错，但你为什么会想到用俄文翻译呢？”
值得一提的是，说俄语不会弹舌音，其实并不是什么大问题，关键是在老毛子看来，不会弹舌音就相当于结巴。
当然，这并不是重点，重点在于，周哲皓一打岔，李韵就不好继续为难张燕妮了。
“这位面试官，我没太听明白你的意思，刚才你们要求翻译稿子，但是好像没有要求用什么语言翻译吧？还是说，你要求我用英文或华语再来一遍？”
“不不不，你翻译得很好，我想我们可以进入下一个问题了。”说完这话，周哲皓才意识到他有点僭越了，马上看向李韵，“主任，你觉得呢？”
李韵不置可否：“那就下一个问题吧！”言语间，她又瞟了张燕妮一眼。
张燕妮一个激灵，总算领教到了李.办公室斗王.韵的厉害，赶忙低下了脑袋，不敢再有杂念。
可没等她心情平复，旁边的周哲皓就在用胳膊肘碰她。
“干嘛？”张燕妮有点愠怒。
“李主任让你问问题……”
张燕妮：“……”
她赶紧翻开了自己备好的资料。
随便翻了一页，入眼的第一个问题，她就随口读了出来。
“你有十秒钟作答，请问成语‘表里如一’的反义词是什么，开始！”
顾威下意识答道：“表里比兴。”
随即意识到不对，「这尼玛‘表里比兴’是日语词汇啊」，刚想否定，李韵却先一步开了口：“张燕妮，他答得怎么样？”
被点名的张燕妮又一激灵，下意识点点头，又吞了口口水才发出声音：“正确。”
“那你们就各自打分吧，然后汇总平均一下……顾威，你可以出去了，后面就是等通知。”
顾威起身鞠躬，退出了面试间。
他刚一到走廊上，就有其他人上来问：“怎么样怎么样怎么样……”
顾威演得很沮丧，没吭声，自顾自摇着头走掉了。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）