精灵宝可梦之拂晓

No.117 绿野之战打响于彩虹色校园(第3/3页)

[注1]：

小夜对桐叶的称呼是“桐葉さん”，也就是“桐叶桑”，是对比自己年长之人的敬称。翻译成先生其实并不是很合理，但是直接省略称呼又显得太过失礼，只好勉强将就，请见谅。

====================

小剧场：

小云：（兴奋）就是这种状态，进攻进攻——

boooooom——

刺甲贝使出了水之波动！

围观群众失去了70%hp！

围观群众混乱了！