1016、 这十个格助词是什么？(第2/3页)
刘丽在前面拍手，招呼大家都坐好，开始上课了。
赫伯特先生微笑走到黑板前，目光中透出一些狡黠，看着在座的每一个人。
他通过刘丽的翻译，说：“各位先生们，我要再问一句，你们学习日语，学得怎么样了？我们今天要说的，就和日语的语法有关系。”
教室里很安静，所有同学都瞪大眼睛看着他。
他拿起一支粉笔摇晃着，提高声音说：“如果你们学过日语，就会知道，日语里有十个格助词，是遣词造句所不可或缺的。谁能告诉我，这十个格助词是什么？”
同学们面面相觑，谁也不敢先开口。还是那个事，旁边坐着几个美丽的女军官呢！
刘丽直截了当，指着萧安城说：“萧安城，你说吧，说错了也没关系。”
萧安城只好站起来，嗫嚅着说：“伽、诺、尼、沃……”
赫伯特先生仍然摇晃着粉笔，“萧先生，请上来，写出来。”
萧安城没办法，只好走过去，在黑板上写出：ガ，ノ，ニ，ヲ，デ，ヘ，ト，ヵラ，マデ，ョリ，这十个格助词。
赫伯特先生指着第一个格助词“ガ”，问道：“萧先生，这个‘ガ’是什么意思？”
萧安城回答：“这是主格助词，通常跟在主语的后面。”
“不是通常，是永远跟在主语的后面！那么这个‘ヲ’呢，是什么意思？”
“他是宾格助词，通常……不，不，是永远跟在宾语的后面。”他忍不住笑了起来。
“ok，说的好。我再多问一句，这十个格助词里，用得最多的是哪几个？”
“先生，应该是前四个。”
“ok，萧先生，你从中得到什么启示？请直接说，没关系。”
萧安城眨着眼睛，不断看着赫伯特先生，又看着黑板，终于说：“我觉得，如果能找到‘ガ’，就能找到主语，如果能找到‘ヲ’，就能找到宾语。先生，是这样吧。”
赫伯特先生非常高兴，大声说：“ok，ok！你说的完全正确！请你回去坐下。”
萧安城抹着额头上的汗水，向下面的同学做着怪脸，回到座位上坐下。
坐在一侧的姜玉凤，一直冷眼看着他。她身边的其他女军官，却是笑眯眯地看着他。
赫伯特先生又说：“刚才萧先生说的，就是我们下一步破解的途径之一。研究一下，哪一个字母组代表‘ガ’，哪一个字母组代表‘ヲ’。把助格词找出来，你们就进了一大步！对不对？”
在座的所有同学，同时向他点头。
赫伯特先生似乎有点小得意，又说：“另外，我再对你们说一个情况。可能，有的同学也注意到了，有一些电报的末尾，往往会有一组字母。”
他说着，就在黑板上写下一组字母：hc、im、jy、oe。
他说：“你们想一想，这是什么意思？是不是日语中的‘返电ヲ乞ゥ’的意思？日文是ヘン、デン、ヲ、コゥ，也就是请求对方回电的意思？那么我们分析一下，刚才说了，‘ヲ’是宾格助词，它前面的‘电’就是宾语，也就是日语中是‘デン’。对不对？再看‘ヘン’，就是‘返’的意思，而‘コゥ’则是‘请求’的意思。这样一来，我们就知道‘hc’是‘ヘン’，‘im’是‘デン’，‘jy’是‘ヲ’，‘oe’就是‘コゥ’。这四组英文字母，分别代表这四个日文。”
同学们都惊呼起来，没想到赫伯特先生一下子就破解出四个日语假名。
赫伯特先生笑着说：“那么，我们的猜测对不对呢？只要把这四组日文字放进我们手上的电报里进行检查，再加上我们猜测的四个数字，我们就可以一点一点地破译了！”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）