64. 雄起(第3/3页)
“我们去小操场。”
“晚上吧。”
“今天情况特殊，等不及了。”
方自归拉着莞尔的手，就向小操场走去。
莞尔靠着大槐树的树干，方自归凑上去，把莞尔吻了够，才停下来。莞尔道：“你扛的那面旗，上面写的‘雄起’两个字，到底是什么意思呀？”
“你真想知道吗？”
莞尔点点头。
方自归笑道：“是到了告诉你真相的时刻了。那我先纠正一下你的发音，正宗的发音是这样的，”方自归改用四川口音铿锵有力地大叫一声，“雄起！”
莞尔一哆嗦。
“其实这个词翻译为‘雄起’是有问题的。‘起’在普通话里是三声，可你听我刚才吼的那一声，分明是四声，三声就娘娘腔了。实际上，翻译为‘雄气’更接近些。就是普通话里，找不到一个合适的字是这种读音的。但是呢，‘起’在意思上比较接近这个词的原意。”
“原意是什么呢？”
“有两个意思。第一个意思，就是在压力和挑战面前不低头，加油的意思。”
“哦。”
“我对毛爷爷的经济政策深恶痛绝，但我对他一直心存尊敬。你知道为什么？”
“为什么？”
“因为，当美国大兵越过三八线，一步步向我们国境线逼近，威胁到我们的重工业基地时，他敢于面对当时历史上从未打过败仗的美国，面对世界上军力最强大的美国，出兵朝鲜。这，就是雄起！”
“噢——明白了。那‘雄起’的另一个意思呢？”
方自归伸出自己的手说：“把你的手给我。”
“两只手还是一只手？”
“都可以。”
莞尔伸出玉手，方自归握住，然后把莞尔的手移向自己的腰间。
方自归过了一会儿说：“这就是雄起。”